Dans la ville de Candiac, la politique concernant le rabais familial est désormais abolie. Celle-ci qui était initialement en vigueur afin d’aider les familles à faibles revenus et aider aux activités de loisir, est maintenant révoqués car la ville a remarqué que la politique n’était pas efficace. Également, des exercices ont démontrés qu’il y avait des lacunes importantes dans cette politique.

-Bruno D’Orazi